期末テストで中３の塾生がこの問題がわからなかった・・・と言ってきました。

「あなたはたくさんのＣＤコレクションを持っています。」７語で英語にしなさい。
という問題です。

教科書に You have a great CD collection.　という文章がありますから、これの応用問題だと思うのですが・・・　　たくさんという意味を出すために　great を largeに変えても、６語になります。
７語ということなので、You have a  large collection of CDs. かな？
でも、こういう表現は塾生に教えてないから、出来なかっただろうなぁ・・・

と思っていたら、数日後、解答を見ると、You have a lot of CD collection(s). という答えになっていました。　解答では、colletionは単数でも複数でもいいそうです。

え？　そうなの？
collectionは集合名詞なので、CDがたくさんあって一つのコレクションです。だから、a collection。　　また、collectionは加算名詞で複数形にもなれるから、a lot of を使うcollections と複数形になってしまい、それだと、色々な、たとえばCDや切手や消しゴムなどのコレクションが一杯になっていまいます。

でも、もしかして、こんな使い方も出来るのかも？と思って念のため、オーストラリアとイングランドの友達にメールで尋ねました。

そしたら、やはり、　You have a large CD collection. か You have a large collection of CDs.　というのが良く、a lot of は使わないという返事がきました。　　ＣＤのコレクションがすごいと褒めたいときは、largeを great にするとその気持ちが伝わるそうです。

塾生には、正しい表現を覚えてもらいたいから、それを説明しました。